A te,
amico mio,
sepolto da anni
ma vivo nei ricordi
dedico questo piccolo pensiero.
Che tu possa
ora
star bene
ed essere felice
come lo eri
nel tuo stato mortale.
Che tu possa
sorridere
e gioire
correndo nei sterminati
prati in fiore
in cui ti trovi.
Quando ci rivedremo
continueremo
a scherzare e divertirci
come una volta.
Ciao,
amico mio.

Un giorno
me ne andrò da questa vita
mentre tu,
grande albero
che mi hai visto bambino,
resterai.
Vorrei essere seppellito
sotto la tua ombra,
protetto dal sole e dalla pioggia
come un bambino
dalla mamma.
Il giorno che verrà
sarà l' inizio di un'eterna
amicizia tra di noi.
Durante l'autunno
saro' avvolto dalle tue caduche foglie
come una coperta
d'inverno per un uomo,
l'estate avro' la tua ombra
ed i tuoi abitanti,
formiche e scoiattoli
saranno per me i miei migliori amici.
Sarà un giorno di festa
e non gia' di lutto,
grande e nodoso amico mio.